10
kol
Osor
Crkva Uznesenja Blažene Djevice Marije

48. OGV: Dina e Mel

Osor | Crkva Uznesenja Blažene Djevice Marije

10. 08. 2023 | 21:00

48. OGV: Dina e Mel

Osorske glazbene veceri

share

Dina e Mel

Dina Bušić, glas
Melita Ivković, gitara
Miroslav Tadić, gitara
Yvette Holzwarth, violina

BËRBILI (Slavuj): zaboravljene pjesme zadarskih Arbanasa

Arbëneši vendi tem (Arbanasi, mjesto moje)‍
Me ofičala / Jam Arbëneš (Časnici / Ja sam Arbanas)
Ishjë njëditë të mojit majit (Jednoga dana u svibnju)
Netët (Noći)‍
‍Kanga e Gjyles (Đulina pjesma)
Ni merje (Nespokoj)
Nature Boy
Ej ti momče Oridjanče
Gajdarsko oro
So edua nanen (Volim svoju majku)
Moj e vogelsi florini (Moj mali Florin)
Zogu i verës (Proljetna ptica)
Moj e bukura More (Moja prelijepa Morejo)
Bërbili (Slavuj)‍

BËRBILI (Slavuj) – Zaboravljene pjesme zadarskih Arbanasa je etnomuzikološki i glazbeni autorski, urednički i izvođački projekt dua Dina e Mel. Donosi deset skladbi u kojima Dina Bušić (glas) i Melita Ivković (gitara), recikliraju, uređuju i oživljavaju, danas gotovo zaboravljene pjesme Arbanasa koji su se početkom 18. stoljeća doselili sa Skadarskog jezera na zadarsko područje. U suradnji s iskusnim glazbenim istomišljenicima, gitaristima Edinom Karamazovim, Miroslavom Tadićem i violinisticom Yvette Holzwarth, Dina i Melita u ovom su projektu, koristeći preostale fragmente arbanaške glazbe, uspjele sačuvati staro i istodobno stvoriti novo. Arhaične pjesme na arbanaškom govoru (starinski oblik gegijskog narječja albanskog jezika s elementima talijanskog i hrvatskog, koji je prema procjeni UNESCO-a danas jedan od najugroženijih u Europi) njihovim su uredničkim škarama oblikovane i glazbenim aranžmanima obogaćene šarolikim utjecajima definiranima kroz glazbeni ethos ovih znatiželjnih i hrabrih glazbenika. Album je u izdanju izdavačke kuće Nota Bene izašao u ožujku 2020. Reakcija glazbene javnosti i kritike kroz koju je o albumu pisalo više od dvadeset autora iz Hrvatske i Europe, pokazali su da je ovaj baštinski glazbeni projekt, zaslužuje posebno mjesto na području world music glazbe. Potvrda tomu su brojni nastupi – od poziva na Sunčanu stranu Prisavlja od strane Hrvatske radiotelevizije koja je snimila ovaj projekt uživo, preko koncerata diljem Hrvatske, u Italiji, Njemačkoj, Bugarskoj, Mađarskoj, Albaniji i Srbiji, te kroz dva europska projekta u koje je uključen; MOST – Balkan Music Export financiran od strane Kreativne Europe i koji je Dini i Meliti osigurao nastup na jednom od najvećih europskih festivala EXIT u Novom Sadu; Glazba kao veza između raseljenih Arbanasa financiran kroz Erasmus+ čije rezultate razmjena iskustava u Italiji i Bugarskoj, Dina i Melita baštine kroz novu snimljenu glazbenu sirovinu kao podlogu za daljnji rad.

Sljedeći događaj

10
kol
Šibenik
Tvrđava Barone
Barone Jazz Festival: Vedran Ružić